Les blogs en parlent

Philip Larkin
La vie avec un trou dedans
partager
imprimer
Lire un extrait

Poèmes en édition bilingue

16,25 €, 200 p.
précédés de Le principe de plaisir et suivis d'un entretien à l’Observer. 
ISBN : 978-2-36280-005-4
Format : 140/205 mm
Parution : 3 novembre 2011
Disponible en Ebook (9,49 €)

Où l'acheter

> en librairie près de chez vous
> sur Amazon, Fnac
> sur la page acheter nos livres

En vidéo

Accédez aux vidéos des poèmes lus par Philip Larkin.

Du même auteur

Philip Larkin
Une fille en hiver 

Et aussi ...

Découvrez également ce qu'en pensent les 
Médias dans notre rubrique associée : 
Accédez à notre Forum, lieu d'échange entre nos auteurs, traducteurs et lecteurs :

Liratouva

Annus Mirabilis de Philip Larkin
Issu du recueil La vie avec un trou dedans.

Lire le commentaire complet sur Liratouva

De Litteris

Un univers poétique bien différent du précédent ! Vous trouverez ici, en édition bilingue, une poésie caustique, dépeignant la réalité dans toute sa violente crudité. Si quelques poèmes s’adonnent à la mélancolie, la plupart mordent l’Angleterre, la fuite du temps, le déni de la réalité, la structure familiale, le mariage, la permanente proximité de la mort… 
Sous la plume de Philip Larkin, le quotidien se voit accabler de sarcasmes désespérés, qui s’effacent, parfois, au profit de rythmes plus tendres et surprenants. Je tire mon chapeau à Guy le Gaufey qui propose souvent de jolies trouvailles de traduction. Cette édition est complétée par un art poétique selon Larkin (Le principe de plaisir) et un intéressant entretien, qui éclairent le personnage-poète. 

Lire le commentaire complet sur De Litteris

Liratouva

Dimanche poétique This Be The Verse, Tel soit le Dit 

Poème de Philip Larkin reproduit ici dans sa version originale, en anglais, et dans la traduction de Guy Le Gaufey en français, issu du recueil La vie avec un trou dedans.
Je viens de découvrir cet auteur grâce à ce recueil de poèmes. 

Lire le commentaire complet sur Liratouva

La Bayonnaise

Larkin est loin d’être le misogyne qu’un biographe avait voulu faire de lui. Il a fallu attendre l’année dernière pour que ses lettres à sa partenaire Monica Jones soient publiées. Ces missives montrent l’homme tendre, prévenant, amoureux et surtout incroyablement drôle. Sa vie de bibliothécaire était loin d’être ennuyeuse; il a vécu à un certain moment de sa vie 3 histoires d’amour à la fois, il était l’ami de Kingsley Amis, il aimait la musique, travaillait dur et était un homme, collègue, ami, amant aimé et chéri. C’était un être complexe (certainement et malheureusement raciste) et talentueux. Peu ou pas du tout connu en France, un livre en français lui est enfin consacré, 26 ans après sa mort. 

Lire le commentaire complet sur La Bayonnaise