Michaël Ferrier
Dans l'œil du désastre
Créer avec Fukushima
« Il existe, au cœur des pires cyclones, une zone de vents calmes et de temps éclatant, troublée occasionnellement par quelques rafales, mais où il n’y a pas de précipitations et où le ciel bleu est visible à travers le voile radieux des nuages. Phénomène singulier : on l’appelle l’œil du cyclone. Les artistes sont l’œil du cyclone. Vents violents, pluies torrentielles, vagues dévastatrices se déchaînent tout autour : ils restent calmes dans la tourmente et font apparaître, au centre de la circulation cyclonique, une zone provisoire de discernement et d’émerveillement, d’autant plus délicate qu’elle est fragile, d’autant plus précieuse qu’elle est précaire. »
Michaël Ferrier
Les entretiens et l’iconographie réunis ici forment un corpus exceptionnel. Pour la première fois des artistes japonais de la « génération Fukushima » dialoguent avec des artistes français et disent ce qu’a changé pour eux la catastrophe du 11 mars 2011, aussi bien dans leur pratique artistique que, de manière plus large, dans leur façon d’être au monde ou de le concevoir.
Michaël Ferrier
Les entretiens et l’iconographie réunis ici forment un corpus exceptionnel. Pour la première fois des artistes japonais de la « génération Fukushima » dialoguent avec des artistes français et disent ce qu’a changé pour eux la catastrophe du 11 mars 2011, aussi bien dans leur pratique artistique que, de manière plus large, dans leur façon d’être au monde ou de le concevoir.
L'auteur
Michaël Ferrier est écrivain et professeur à l’Université Chuo (Tokyo), directeur du Centre de Recherches Figures de l’Étranger. Depuis Fukushima, récit d’un désastre (Gallimard, 2012, Prix Édouard-Glissant), il n’a cessé de réfléchir à cette catastrophe et à ses implications culturelles, politiques et artistiques.
Avec la participation de Hervé Couchot, Amandine Davre, Élise Domenach, Bénédicte Gorrillot et Clélia Zernik.
Avec la participation de Hervé Couchot, Amandine Davre, Élise Domenach, Bénédicte Gorrillot et Clélia Zernik.
Sommaire du livre
PRÉFACE
Les artistes sont l’œil du cyclone. Michaël Ferrier
PAROLES D’ARTISTES
Le clou qui dépasse. Entretien avec Chim↑Pom (Clélia Zernik)
Danser sur un volcan. Entretien avec Aida Makoto (Clélia Zernik)
Le tremblement des valeurs. Entretien avec Ohmaki Shinji (Clélia Zernik)
Éloge de la cellule. Entretien avec Nawa Kôhei (Clélia Zernik)
Du monde flottant au monde tremblant. Entretien avec Sawaragi Noi (Clélia Zernik)
L’art peut sauver le monde. Entretien avec Kawakubo Yoi (Amandine Davre, Michaël Ferrier)
Le daguerréotype : une ancienne technique et un nouveau langage. Entretiens avec Arai Takashi
(Amandine Davre, Michaël Ferrier)
Fukushima : notre histoire. Entretien avec Fujii Hikaru (Clélia Zernik)
Le doigt pointé sur Fukushima. Entretien avec Kota Takeuchi (Michaël Ferrier, Clélia Zernik)
Dans l’oeil de Godzilla. Entretien avec Yanagi Yukinori (Clélia Zernik)
PAROLES DE PHOTOGRAPHES
Donner à voir Fukushima. Table ronde avec Thierry Girard, Hélène Lucien, Minato Chihiro
et Marc Pallain (avec la participation de l’artiste Marie Drouet). Modérateur : Michaël Ferrier
PAROLES DE CINÉASTES
Filmer Fukushima. Table ronde avec Michaël Ferrier, Claude-Julie Parisot, Gil Rabier
et Watanabe Kenichi. Modérateur : David Collin
Filmer ce qu’on ne peut pas filmer. Entretien avec Suwa Nobuhiro (Élise Domenach)
FUKUSHIMA AU THÉÂTRE : PAROLES DE DRAMATURGES
Théâtre politique est une tautologie. Entretien avec Brigitte Mounier (Michaël Ferrier)
Kassandra Fukushima : la solution mythologique ? Entretien avec Jacques Kraemer
(Bénédicte Gorrillot)
Tisser des filets sur le vide. Entretien avec Yoann Moreau (Michaël Ferrier)
20 mSv : les lieux meurent comme les hommes. Entretien avec Bruno Meyssat (Michaël Ferrier)
POSTFACE
L’inesthétique. Hervé Couchot
Annexes
Notes
Présentation des participants
Origine des textes et des images hors-texte
Remerciements
Première de Couverture : Ohmaki Shinji, Liminal Air – Black Weight, 2012, photo Nagare Satoshi
Quatrième de Couverture : Kawakubo Yoi, If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, I, 2014
Les artistes sont l’œil du cyclone. Michaël Ferrier
PAROLES D’ARTISTES
Le clou qui dépasse. Entretien avec Chim↑Pom (Clélia Zernik)
Danser sur un volcan. Entretien avec Aida Makoto (Clélia Zernik)
Le tremblement des valeurs. Entretien avec Ohmaki Shinji (Clélia Zernik)
Éloge de la cellule. Entretien avec Nawa Kôhei (Clélia Zernik)
Du monde flottant au monde tremblant. Entretien avec Sawaragi Noi (Clélia Zernik)
L’art peut sauver le monde. Entretien avec Kawakubo Yoi (Amandine Davre, Michaël Ferrier)
Le daguerréotype : une ancienne technique et un nouveau langage. Entretiens avec Arai Takashi
(Amandine Davre, Michaël Ferrier)
Fukushima : notre histoire. Entretien avec Fujii Hikaru (Clélia Zernik)
Le doigt pointé sur Fukushima. Entretien avec Kota Takeuchi (Michaël Ferrier, Clélia Zernik)
Dans l’oeil de Godzilla. Entretien avec Yanagi Yukinori (Clélia Zernik)
PAROLES DE PHOTOGRAPHES
Donner à voir Fukushima. Table ronde avec Thierry Girard, Hélène Lucien, Minato Chihiro
et Marc Pallain (avec la participation de l’artiste Marie Drouet). Modérateur : Michaël Ferrier
PAROLES DE CINÉASTES
Filmer Fukushima. Table ronde avec Michaël Ferrier, Claude-Julie Parisot, Gil Rabier
et Watanabe Kenichi. Modérateur : David Collin
Filmer ce qu’on ne peut pas filmer. Entretien avec Suwa Nobuhiro (Élise Domenach)
FUKUSHIMA AU THÉÂTRE : PAROLES DE DRAMATURGES
Théâtre politique est une tautologie. Entretien avec Brigitte Mounier (Michaël Ferrier)
Kassandra Fukushima : la solution mythologique ? Entretien avec Jacques Kraemer
(Bénédicte Gorrillot)
Tisser des filets sur le vide. Entretien avec Yoann Moreau (Michaël Ferrier)
20 mSv : les lieux meurent comme les hommes. Entretien avec Bruno Meyssat (Michaël Ferrier)
POSTFACE
L’inesthétique. Hervé Couchot
Annexes
Notes
Présentation des participants
Origine des textes et des images hors-texte
Remerciements
Première de Couverture : Ohmaki Shinji, Liminal Air – Black Weight, 2012, photo Nagare Satoshi
Quatrième de Couverture : Kawakubo Yoi, If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, I, 2014
